Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свершившийся факт

Толкование Перевод

1 свершившийся факт

свершившийся факт

עוּבדָה קַייֶמֶת / מוּגמֶרֶת נ'

Русско-ивритский словарь > свершившийся факт
2 свершившийся факт

1) General subject: fait accompli, a reality

2) Advertising: accomplished fact

Универсальный русско-английский словарь > свершившийся факт
3 свершившийся факт

v
gener. geschehene Dinge

Универсальный русско-немецкий словарь > свершившийся факт
4 свершившийся факт

accomplished fact

Русско-английский политический словарь > свершившийся факт
5 свершившийся факт

v
gener. noticis fakts

Русско-латышский словарь > свершившийся факт
6 свершившийся факт

v
gener. hecho

Diccionario universal ruso-español > свершившийся факт
7 свершившийся факт

v
gener. fatto compiuto

Universale dizionario russo-italiano > свершившийся факт
8 факт

fact

безответственно обращаться с фактами — to be fast and loose with facts

добыть новые факты — to dig out / up new facts

затушёвывать факты — to obscure facts

знать факты — to have command of the facts

игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts

излагать факты — to state facts

изучить факты — to examine facts

искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts

констатировать факты — to ascertain / to establish facts

манипулировать фактами — to manipulate facts

не принимать во внимание факты — to neglect the facts

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy

передёргивать факты — to garble facts

подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts

приводить факты — to point to / to mention facts

признавать какой-л. факт — to avow

противоречить фактам — to contradict facts

располагать достаточным количеством фактов — to have sufficient evidence

располагать политическими фактами — to have on hand political facts

смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts

собирать факты — to gather facts

соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts

ссылаться на факт — to allege a fact

ставить под сомнение факт — to dispute a fact

считаться с фактом — to face the fact

установить факты — to establish facts

утаить факт — to stifle a fact

фальсифицировать факты — to doctor the facts

его доклад был основан только нафактах — his report was strictly factual

(его) доклад был основан только на фактах — (his) report was strictly factual

непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....

остаётся фактом — the fact remains

таковы факты — these things are verities

факт говорят за себя — facts speak for themselves

факты упрямая вещь — facts are stubborn things

бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof

бесспорный факт — indisputable fact

богатый фактами — rich in facts

важный факт — important fact

умолчать о важном факте — to withhold an important fact

веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)

голые факты — crude / bare / naked / dry facts

доказанный факт — fact in evidence

научно доказанный факт — scientifically substantiated fact

документально подтверждённый факт — matter of record

достоверный факт — established fact

единичные факты — isolated facts

жестокие факты — brutal facts

значительный факт — event

известный факт — known fact

исторический факт — historical fact / evidence

конкретный факт — concrete fact

неопровержимые факты — irrefutable / hard facts

непреложные факты — indisputable facts

неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts

несущественный факт — immaterial fact

общеизвестный факт — generally / commonly known fact

общепризнанный факт — admitted fact

объективный факт — objective fact

основанный на фактах — well-founded

основной факт — basic fact

очевидный факт — simple / nude fact

свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.

поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli

существенные факты — material facts

самый существенный / основной факт — salient fact

установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.

убедительные факты — convincing facts

(хорошо) известный факт — well-known fact

бесцеремонное обращение с фактами — high-handed treatment of facts

искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts

грубое искажение фактов — gross distortion of facts

злостное искажение фактов — deliberate distortion of facts

достаточное количество фактов — sufficient evidence

подтасовка фактов — frame up

раскрытие фактов — showdown of facts

умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов — concealment

установление фактов — fact-finding

факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts

факт, составляющий предмет спора — fact in issue

по самому факту — ipso facto лат.

Russian-english dctionary of diplomacy > факт
9 факт

[fakt]
1.

1) m. fatto

достоверный факт — fatto accertato (notorio)

свершившийся факт — dato di fatto

2) particella certamente, certo; non ci piove

это факт! — proprio così! (già!)

2.

◆

факт таков, что... (факт тот, что...) — fatto sta che (sta di fatto che, tant'è che)

факты говорят за себя — i fatti parlano da soli

факты - упрямая вещь — i fatti sono fatti

приводить факты — citare esempi

голые факты — fatti nudi e crudi

доказывать на фактах — provare coi fatti

поставить перед свершившимся фактом — mettere davanti al fatto compiuto

странно, но факт — strano ma vero

Новый русско-итальянский словарь > факт
10 факт

sb. faktum, kendsgerning

* * *
sb m
faktum, kendsgerning

факт тот, что... kendsgerningen er den, at...

\факт, что... det er et faktum, det står fast, at...

факт ы говорят сами себя kendsgerningerne taler for sig selv

свершившийся факт et fait accompli, en fuldbyrdet kendsgerning.

Русско-датский словарь > факт
11 факт свершившийся

accomplished fact, (Fr.) fait accompli

4000 полезных слов и выражений > факт свершившийся
12 констатировать факт

1. ascertaining a fact

свершившийся факт — accomplished fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

2. ascertain a fact

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

Русско-английский военно-политический словарь > констатировать факт
13 неопровержимый факт

irrefutable fact

свершившийся факт — accomplished fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

Русско-английский военно-политический словарь > неопровержимый факт
14 фальсифицированный факт

fabricated fact

заблуждение в факте — mistake of fact

свершившийся факт — accomplished fact

соотнесение фактов — fact correlation

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсифицированный факт
15 accomplished fact

свершившийся факт

Politics english-russian dictionary > accomplished fact
16 Established fact

Свершившийся факт

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Established fact
17 Fait accompli

Свершившийся факт

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fait accompli
18 accomplished fact

свершившийся факт

English-russian dctionary of diplomacy > accomplished fact
19 feit

факт; действительность; истина
* * *

o -en

факт м

een voldóngen feit — свершившийся факт

* * *
сущ.
общ. действительность, факт, истина

Dutch-russian dictionary > feit
20 vollendete Tatsache

свершившийся факт

см. jemanden vor vollendete Tatsachen stellen

Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > vollendete Tatsache

Страницы

См. также в других словарях:

СВЕРШИВШИЙСЯ ФАКТ — En.: Fait accompli 1. Чтобы побудить пациента верить чему либо, следует стремиться не вступать в противоречие со свершившимся фактом. Именно поэтому традиционный гипноз действует с помощью последовательных внушений, причем каждое удавшееся прямое … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Конец истории и последний человек — англ. The End of History and the Last Man … Википедия
Intel — (Интел) Компания Intel, история компании, деятельность компании Информация о компании Intel, история компании, деятельность компании Содержание Содержание Core Описание Intel Продукция фирмы Intel Технические характеристики Преимущества и… … Энциклопедия инвестора
Геноцид армян — История Армении … Википедия
ВЛАДИМИР (ВАСИЛИЙ) СВЯТОСЛАВИЧ — (ок. 960 15.07.1015, с. Берестово под Киевом), равноап. (пам. 15 июля и 10 окт. в Соборе Волынских святых), кн. киевский (978 1015), креститель Руси, сын киевского кн. Святослава Игоревича (ок. 960 972), внук равноап. киевской кнг. Ольги († 969) … Православная энциклопедия
АВАНГАРД — термин, обозначающий совокупность пестрых и многообразных новаторских, революц., бунтарских движений и направлений в худож. культуре 20 в. Авангардные явления характерны для всех переходных этапов в истории худож. культуры, отд. видов… … Энциклопедия культурологии
Нефтяной пик — Кривая Хабберта, представляет собой модель доступности нефти в будущем. Глобальная эмиссия ископаемого углерода, являющаяся индикатором потребления, 1800 2004. Общее количество показано чёрным. Нефть показана синим … Википедия
ЭДИПОВ КОМПЛЕКС — – одно из основных понятий классического психоанализа, использованное З. Фрейдом для обозначения амбивалентного отношения ребенка к своим родителям. Под эдиповым комплексом понимается проявление ребенком бессознательных влечений, сопровождающихся … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Экономика Украины — Данные в этой статье приведены по состоянию на 2011 год. Вы можете помочь, обновив информацию в статье … Википедия
Элен и ребята — Hélène et les Garçons Жанр ситком … Википедия
Список выдающихся филателистов (награда) — Не следует путать с списком известных филателистов. Король Великобритании Георг V, известный фи … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

свершившийся факт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

свершившийся факт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: